Если сервак будет пиратка 47 протокол, то это будет серв типо зуклана..   
Если сервак будет пиратка 48 протокол, то это будет лажа так, как зайти смогут только люди с патчем 48-го протокола   
Если сервак будет стим(48 протокол по дефолту), то это канешно супер, но на него только с лицензии заходить   
Все зависит для чего ты будешь брать сервак:   
Если для тупого пабличного мяса, то зачем он нужен?.. В сети дофига подобных сервов . Но если все - таки паблик, то 47 протокол лчше брать   
Если сервак для кв, миксов то надо брать стим + всем покупать лицензию   
Можно сделать сервак для кв пиратский, но обязательно 48 протокола(так как не все сидят в ксе на пиратках(в том числе и я ) ) , то придется всем установить патч 48-го протокола и забыть озукланах и прочих сервах 47 протокола (так как на них будет не зайти)   
ЗЫ я ни к чему не призываю, просто даю информацию для размышления.